![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
[Reviews] - Los Pilares de la Tierra
LOS PILARES DE LA TIERRA – BOOK VS MINI-SERIES
Puntuación libro/serie: ♥♥♥♥♥
Tenía bastante claro que después de ver la serie y estar dándole vueltas y vueltas a mis recuerdos medio olvidados del libro, acabaría releyéndomelo de nuevo. Seis años han pasado desde que me lo leí la primera vez, y como que era hora de coger ese tocho de libro y sumergirme en sus páginas para empezar a jugar a las diferencias.
Y, sinceramente, no pensaba que fueran a haber tantas, mis recuerdos me la jugaron bastantes mientras veía la serie. Está claro que se fueron amoldando a lo que veía porque, vamos, la serie y el libro no pueden diferir más. Diría que la serie solo ha cogido un 25% del libro y lo demás lo ha cambiado a su antojo para que quedara mejor y más atrayente. Pero OMG!, yo adoro ambas versiones, las adoro.
Tenía bastante claro que lo del transcurso del tiempo iba a ser acelerado en la serie, porque si algo se te queda del libro en la primera lectura es que pasan mucho pero que muchos años y que los personajes a los que coges cariño, crecen, se hacen viejos y mueren. Pero lo que no me esperaba es que las situaciones fueran tan diferentes. En serio, estaba yo leyéndome el libro y quedándome a cuadros. Por ejemplo con lo del incendio de la catedral y el rescate de la “reliquia”. Vamos, de reliquia poco había. La iglesia albergaba nada más y nada menos que el sepulcro de un santo. No tan práctico como una calavera, desde luego. No me explico ni como consiguieron sacar entero el pedazo de sepulcro incluso entre varias personas. Pero en fin, en el libro la “reliquia” no se destroza, lo que me llevó a pensar que, claro, a Philip seguramente no lo tiraban de prior. Pero a la vez me preguntaba si lo tiraban usando otra excusa. Y no, él sigue siendo el prior hasta que “supuestamente” relega su cargo a Jonathan.
Lo de Johnny Ocho Peniques también lo recordaba muy bien de la primera vez, que el pobre había sido fraile desde el principio, no como en la serie que es un proscrito al principio y después coge los votos.
¿Y lo del padre de Jack? En la serie me mataba la escena de él cantando a pesar de no tener lengua y después Ellen maldiciendo a cada uno de los culpables. En el libro vale que la escena no está mal con lo de la canción del ruiseñor (OM, qué triste), y Ellen en plan os acordaréis de ésta, pero creo que en la serie la escena está mucho mejor. La maldición que les echa Ellen es genial y cuando ves que va cuadrando con las cosas que pasan…
Y Jaaaaaaaaaaaaaack. Pobrecito que al principio creen que es feucho y encima retrasado *lo achucha con mucho amor*. No me acordaba del todo que se le conocía en el libro de más pequeño y ohhhhhhh que mono él intentando hablar con Aliena *lo achucha otra vez* Con Jack es con quien más mis recuerdos me traicionaron pero lo prefiero así. En la serie ya está crecidito y sabe hacer esculturas desde el principio lo que le llama la atención a Tom, mientras que en el libro Tom no se molesta mucho por Jack hasta que éste empieza a demostrar un interés por la construcción que el zoquete de Alfred no parece tener.
Lo de la guerra está muy resumido en el libro en comparación con la serie, en la que vemos más los tejemanejes de la corte y el rey, de Maud y el conde de Gloucester. Es un enfoque diferente y atrayente, la verdad. En la serie me encanta lo de Stephen durmiendo y que le visita el fantasma del rey Henry con la premonición en sus labios. Y es bueno también ver como Maud lleva la situación y cómo su hijo va creciendo. Claro que en el libro me sorprendió que el hijo le saliera al final TAN tirano y acabara como acabó en el último capítulo.
En cuanto a William y su madre. Está claro que en la serie la madre es una manipuladora a más no poder y que quiere demasiado a su hijo. Esa actitud siempre me repateaba en la serie y he de decir que me alegré bastante al no leer lo mismo en el libro. Vale que tampoco se le da mucha relevancia a lo que hacen los personajes que se salen de William, Jack, Aliena, Tom y Philip. Eso sí, cuando vi el último episodio de la serie me sorprendí que colgaran así como así a William siendo sheriff del condado. Vamos, que le hicieron una ejecución de lo más rápida y que sí, que el pueblo le odiaba, pero no sé, me quedé bastante rara en esa escena. En el libro es que le juzgan y si, lo ahorcan igualmente, pero me parece que tiene más sentido que hacerlo de improviso.
Y el ANILLO, mira que yo creía que en el libro también tenía relevancia y va a ser que no existe tal anillo, LOL. Con lo que me gusta a mí con la figura del fénix. Al menos hay que decir que es una buena alternativa, y ocurrencia, para unir los hechos de la conspiración y contar el pasado del pasado de Jack.
Lo del padre… ¿es impresión mía o se queda muy cojo en el libro la historia de la acusación? Cuando estaba leyendo que Waleran llega a la iglesia, ya hundido en la miseria y la vergüenza, y le cuenta al fin a Jack en casi dos frases escasas lo de la ejecución de su padre y encima quiere quedarse en el priorato como monje… como que me quedé KO. No me esperaba PARA NADA ese cambiazo. No quiero sonar cruel al decir que se merecía el final que recibe en la serie, pero VAMOS, cómo acaba en el libro… No me gusta, así de simple.
En cuanto a otras cosas cambiadas, ya decía yo que no me acordaba en absoluto que Jack supuestamente moría. En la serie ese episodio siempre me mata, pero no lo cambio por nada del mundo. Es super angst y dramático, con Aliena destrozada ante la noticia… No, no… no la cambio. Eso sí, lo de que torturaban a Philip… es harina de otro costal. En cuanto a lo de la historia de Cuthbert y su hermana, lo eché en falta en el libro. Bueno, en realidad lo que más echaba de menos en el libro era el desarrollo de todos los personajes secundarios (con excepción de Martha o de Otto Caranegra, de los que sabemos más en el libro). En la serie, para lo rápida que va, hay gran cantidad de historias, lo que le da mucho dinamismo aunque a veces te puedas perder con tanto nombre por aquí y por allá.
Pero es increíble, el libro y la mini-serie, a pesar de tener la misma raíz, son dos historias bastante diferentes y ambas son increíbles. No podría decir cuál me gusta más, en serio. La serie es perfecta, con ese maravilloso reparto y su historia. El libro es genial, con todos esos detalles y esa trama que te tiene enganchada día sí y día también y que no se hace pesado en absoluto.
Los Pilares de la Tierra siempre tendrán un hueco en mi estantería, de eso estoy segura.
no subject
Pero (y es el único defecto serio que puedo encontrarle a la serie y, precisamente, el que más me importa) no me gusta la relación de Alliena y Jack en la serie. Principalmente, no hay una causa concreta, sino que sencillamente no son la pareja de la que me enamoré. Quizás es porque todo fue muy precipado y yo valoraba esos pequeños momentos: las semanas encontrándose en el bosque (que las sucesiones rápidas de imágenes sirven para algo), el beso fugaz cuya existencia ella se cuestionó, el encuentro en el molino y el comportamiento de ella... Su relación fue más "fácil" y prácticamente sólo se dio importancia a la promesa que ella le hizo a su padre. Sé que no se puede reflejar todo eso en una serie, menos aún si pretende reflejarlo todo, pero, precisamente porque fue eso lo que me hizo adorar el libro, no puedo sentirme satisfecha con la serie.
(Y espero que este comentario no sea tan largo como me parece que es xD)
no subject
Ya ahora que me lo he vuelto a leer estoy contenta con las dos versiones, sobre todo porque otorgan enfoques diferentes. Lo de la Guerra de Sucesión, ¿cuántas hojas son en el libro? ¿Diez, veinte? Sólo le dan importancia a la lucha del Rey cuando William ya es conde. En cuanto a Richard, en la serie una le coje más aprecio que en el libro, porque vamos, es que no da palo al agua en toda la historia salvo cuando va a la guerra, encima después resulta ser un conde pésimo con todo lo que Aliena ha tenido que sacrificar por él.
Awww, yo me enamoré de todas las escenas entre Jack y Aliena, ¿no son preciosos todos esos encuentros? Y ya, ese beso que ella tanto se cuestionaba pues no sabía si Jack sentía algo por ella, después el beso en el molino, sus dudas, la noche juntos, ella buscándole durante meses (de eso me acordaba todavía cuando vi la serie y me quedé un poco WHT?! cuando vi que tardaba tan poco en encontrarle).
Pero que eso, es una mini-serie y todo va en realidad muy rápido, pero han sabido darle un giro interesante aunque fastidien algo tan bonito como los encuentros en el bosque, con Jack recitándole los poemas y contándole cuentos de invención propia. No se puede pedir todo. En cuanto a Philip, que amor es en la serie. Recuerdo que a mi tampoco me hacía mucho tilín en el libro, es demasiado serio, severo y devoto. No veas la rabia que me entró al leer que le decía a Jack que tenía que mantenerse separada de Aliena hasta que obtuviera la anulación. Eso fue MUY cruel.
no subject
En este caso, lo importante es que los dos -por lo que cuentas del libro-, son maravillosos. Es decir, el libro es fantástico como libro y la serie es fantástica como serie. Yo, al final, cuando veo adaptaciones de libros o de cómics que he leído, es con lo que me quedo, porque adaptar no tiene que ser tarea fácil.
Me llama la atención lo que dices del hijo de Maud porque en la mini-serie me gusto mucho el personaje -y eso que sale como dos escenas-. Pero es que el chaval me sonaba de algo y cuando fui a IMDB me di cuenta de que era ¡el niño de La Momia! ♥ La verdad es que en la serie, para lo poco que sale, ya tiene pinta de tirano...
¡Besos!
no subject
Si tienes tiempo (y ganas), léete el libro un día. No te decepcionará, aunque hay partes en la serie que brillan mucho más.